papelón

m.

ridiculous behavior, blunder.

* * *

papelón

► nombre masculino

1 familiar ridiculous situation

■ ¡vaya papelón que hemos hecho delante de todo el mundo! we made right fools of ourselves in front of everybody!

2 familiar (actuación) brilliant acting

■ en esa película hizo un papelón he acted brilliantly in that film

* * *

papelón, -ona

1.

SM / F (=impostor) impostor; (=engreído) show-off *

2. SM

1) (Teat, Cine) leading role, big part

- hacer un papelón

2) (=papel usado) (piece of) wastepaper; (=cartulina) pasteboard

3) And, Caribe (=pan de azúcar) sugar loaf

* * *

masculino

1) (fam) (cosa vergonzosa)

hacer un papelón — to make a fool of oneself

qué papelón! — how embarrassing!

2) (Ven) (Coc) sugarloaf (made from unrefined sugar)

* * *

masculino

1) (fam) (cosa vergonzosa)

hacer un papelón — to make a fool of oneself

qué papelón! — how embarrassing!

2) (Ven) (Coc) sugarloaf (made from unrefined sugar)

* * *

papelón

masculine

A (fam)

(cosa vergonzosa): hacer un papelón to make a fool of oneself, to show oneself up

¡qué papelón! how embarrassing!

B (Ven) (Coc) sugarloaf (made from unrefined sugar)

* * *

papelón sustantivo masculino (fam) (cosa vergonzosa):

◊ hacer un papelón to make a fool of oneself;

¡qué papelón! how embarrassing!
papelón f (actuación ridícula) menudo papelón hizo el pobre, he made a real fool of himself
(situación difícil) difficult job

* * *

papelón nm

1. Fam [mal papel] spectacle;

hacer un papelón to make a fool of oneself, to be left looking ridiculous

2. Andes, Ven [azúcar] brown sugar loaf